though i say it as should not 意味

• 私の口から言うのは変だが
  

• though     though くせに 例え 仮令 たとえ たとい つつ 乍 ながら
• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• say     １say n. 言いたいこと; 発言の機会; 発言権; 最終決定権. 【動詞＋】 Let him have his say.
• it     it 其れ それ イット
• not     NOT {略} : not our title 当社の出版物にあらず
• i say     I sáy ((英古))?＝|自|2 ．
• should not     should not 可からず べからず
• though i say it myself    自分｛じぶん｝で言うのはおかしいが Though I say it myself, I think I did quite well. 自分で言うのはおかしいが、我ながらよくやったと思う。
• actually i should say that    実際｛じっさい｝のところ（that 以下）だと思う
• how should i say    何というか、うまく言いにくいんだけど◆言葉を探すときの挿入句
• i should say     I should ［would］ sáy （どちらかと言えば）まあ…でしょうね《◆文頭?文尾に用いて断言を避ける； 文尾ではI might sayということもある》．
• i should say not     I shóuld say nót！ とんでもない，違いますよ（certainly not）．
• or perhaps i should say    ～というか
• or rather i should say    ～というよりは
• it is i who should say so    it is I who should say so こちらこそ